-
1 little avail
малопригодный -
2 little avail
-
3 little avail
-
4 of little avail
of little availvan weinig nut/baat -
5 of little avail
Общая лексика: малопригодный (of what avail is it? - какой в этом прок?) -
6 of little avail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of little avail
-
7 to little avail
Общая лексика: малополезный -
8 of little avail
maznoderīgs -
9 to little avail
-
10 of little avail
-
11 be\ of\ little\ avail\ to\ sy
nem sokra megy, keveset használ vkinekEnglish-Hungarian dictionary > be\ of\ little\ avail\ to\ sy
-
12 avail
avail [ə'veɪl]1 noun∎ it is of no avail to complain il est inutile de se plaindre;∎ his efforts were of no avail ses efforts n'ont eu aucun effet;∎ to no avail sans effet;∎ they argued with her to no avail ils ont essayé en vain de la convaincre;∎ to little avail sans grand effet;∎ we tried but it was to little avail nous avons essayé mais cela n'a pas servi à grand-chose;∎ to be of little avail être peu utile ou peu avantageux∎ I availed myself of the opportunity to thank her j'ai profité de l'occasion pour ou j'ai saisi cette occasion de la remercierliterary servir;∎ nothing could avail against the storm rien ne s'avéra efficace contre l'orage -
13 avail
avail [əˈveɪl]2. noun* * *[ə'veɪl] 1.sout noun2.to no avail —
to avail oneself of — profiter de [opportunity]; accepter [offer]
-
14 avail
avail [əˊveɪl]1. n по́льза, вы́года;of avail поле́зный
;of ( или to) no avail бесполе́зный
;of ( или to) little avail малоприго́дный
;of what avail is it? кака́я в э́том по́льза, како́й в э́том смысл?
2. v1) быть поле́зным, вы́годным;his efforts did not avail him его́ уси́лия не помогли́ ему́
2) refl.:to avail oneself по́льзоваться, воспо́льзоваться ( случаем, предложением)
-
15 avail
A n to be of little avail ne pas servir à grand-chose ; to be of no avail ne servir à rien ; to no avail, without avail en vain. -
16 avail
1. noun, no pl., no art.2. intransitive verbbe of no avail — nichts nützen; nutzlos od. vergeblich sein
etwas nützen od. fruchten3. transitive verb4. reflexive verbit will avail you nothing — es wird dir nichts nützen
* * *[ə'veil]- academic.ru/117605/of_no_avail">of no avail- to no avail* * *[əˈveɪl]I. n Nutzen mto [or of] no \avail vergeblichto little or no \avail mehr oder weniger erfolglosit \availed her nothing to complain ihre Beschwerde hatte nichts genutzt* * *I abbr See: of available II [ə'veɪl]1. vrto avail oneself of the opportunity of doing sth — die Gelegenheit wahrnehmen or nutzen, etw zu tun
2. vi (form)helfennothing could avail against their superior strength — gegen ihre Überlegenheit war nichts auszurichten
3. nof no avail — erfolglos, ohne Erfolg, vergeblich
of little avail — wenig erfolgreich, mit wenig or geringem Erfolg
his advice was/his pleas were of no/little avail — seine Ratschläge/Bitten haben nicht(s)/wenig gefruchtet
to no avail — vergebens, vergeblich
of what avail is it to...? (liter) —
* * *avail [əˈveıl]A v/t1. obs oder poet nützen (dat), helfen (dat):B v/i obs oder poet nützen, helfen:his courage did not avail sein Mut nützte nichtsC s1. Nutzen m, Vorteil m, Gewinn m:be of little avail wenig nützen;be of no avail nichts nützen, nutzlos oder vergeblich sein;little avail mit wenig Erfolg;no avail vergebens, vergeblich2. pl WIRTSCH US obs Ertrag m, Erlös m* * *1. noun, no pl., no art.2. intransitive verbbe of no avail — nichts nützen; nutzlos od. vergeblich sein
etwas nützen od. fruchten3. transitive verb 4. reflexive verb* * *v.helfen v.(§ p.,pp.: half, geholfen)sich zu Nutze (zunutze (•alt.Rechtschreibung•)) machen ausdr. -
17 avail
[əˈveɪl]avail быть выгодным avail быть полезным, выгодным; his efforts did not avail him его усилия не помогли ему avail быть полезным avail польза, выгода; of avail полезный; of no avail бесполезный; of little avail малопригодный; of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл? avail refl.: to avail oneself of пользоваться, воспользоваться (случаем, предложением) avail oneself of воспользоваться avail oneself of использовать avail oneself of предоставлять avail быть полезным, выгодным; his efforts did not avail him его усилия не помогли ему avail польза, выгода; of avail полезный; of no avail бесполезный; of little avail малопригодный; of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл? avail польза, выгода; of avail полезный; of no avail бесполезный; of little avail малопригодный; of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл? avail польза, выгода; of avail полезный; of no avail бесполезный; of little avail малопригодный; of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл? avail польза, выгода; of avail полезный; of no avail бесполезный; of little avail малопригодный; of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл? -
18 avail
əˈveɪl
1. сущ.
1) выгода, польза of avail ≈ полезный of no avail ≈ бесполезный Syn: use, benefit
2) прибыль, доход Syn: profit, benefit
2. гл.
1) помогать, приносить пользу, быть полезным, содействовать, выгодным;
быть пригодным Nothing could avail against the enemy attack. ≈ Ничего не могло защитить от атаки врага. The eagerness of out team didn't avail against the fitness and skill of our opponents. ≈ Старание команды оказалось бессильно против точности и мастерства наших соперников. Syn: benefit, profit, help, assist
2) возвр. использовать( что-л.), воспользоваться( чем-л.) (of) to avail oneself of ≈ пользоваться, воспользоваться (случаем, предложением) She availed herself of the offer. ≈ Она воспользовалась предложением.польза, выгода - of * полезный, пригодный - of no *, without * бесполезный - we tried to revive him but to no * мы пытались его оживить, но безрезультатно (американизм) (коммерческое) вырученная от продажи сумма быть полезным, выгодным, пригодным;
помогать - this scheme will not * этот план не годится - the medicine did not * это лекарство не помогало - this will * you nothing это вам ничего не даст - against such an onslaught nothing could * перед таким напором ничто устоять не могло (of) дать, предоставить - he *ed himself of his position он использовал свое положение - you should * yourself of every chance to improve your English пользуйтесь любым случаем, чтобы усовершенствоваться в английском языкеavail быть выгодным ~ быть полезным, выгодным;
his efforts did not avail him его усилия не помогли ему ~ быть полезным ~ польза, выгода;
of avail полезный;
of no avail бесполезный;
of little avail малопригодный;
of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл?~ refl.: to ~ oneself of пользоваться, воспользоваться (случаем, предложением)~ oneself of воспользоваться ~ oneself of использовать ~ oneself of предоставлять~ быть полезным, выгодным;
his efforts did not avail him его усилия не помогли ему~ польза, выгода;
of avail полезный;
of no avail бесполезный;
of little avail малопригодный;
of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл?~ польза, выгода;
of avail полезный;
of no avail бесполезный;
of little avail малопригодный;
of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл?~ польза, выгода;
of avail полезный;
of no avail бесполезный;
of little avail малопригодный;
of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл?~ польза, выгода;
of avail полезный;
of no avail бесполезный;
of little avail малопригодный;
of what avail is it? какая в этом польза?, какой в этом смысл? -
19 avail
ə'veil - to no availtr[ə'veɪl]1 literal servir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto avail oneself of aprovecharse deto no avail en vanoavail [ə'veɪl] vtto avail oneself : aprovecharse, valerseavail n1) : provecho m, utilidad f2)to no avail : en vano3)to be of no avail : no servir de nada, ser inútiln.• beneficiar s.m.• provecho s.m.
I ə'veɪlreflexive verb (frml)
II
mass noun (liter)[ǝ'veɪl] literit is of no avail — no sirve de nada, es inútil
1.Nof what avail is it to...? — ¿de qué sirve...?
2.VT valerto avail o.s. of — aprovechar(se de), valerse de
3.VIit avails nothing to — + infin de nada sirve + infin
* * *
I [ə'veɪl]reflexive verb (frml)
II
mass noun (liter)it is of no avail — no sirve de nada, es inútil
-
20 avail
I [ə'veɪl]nome form.to be of no avail — non servire a nulla, essere inutile
II [ə'veɪl]to no avail o without avail — inutilmente, invano
to avail oneself of — approfittare di [ opportunity]; avvalersi di [ offer]
* * *[ə'veil] - to no avail* * *[ə'veɪl]1. nto no avail — invano, inutilmente
2. vtto avail o.s. of — (opportunity) servirsi di, approfittare or approfittarsi di, (rights) (av)valersi di
* * *avail /əˈveɪl/n. [u]profitto; vantaggio; utilità ( usato soprattutto in frasi quali:) to be of no avail, essere inutile; non servire a nulla; to be of little avail, servire a poco; to little avail, con scarso profitto; to no avail (o without avail) senza profitto; inutilmente.(to) avail /əˈveɪl/A v. i.giovare; servire; essere utile: Courage doesn't avail here, qui il coraggio non serveB v. t.giovare a; servire a; essere d'aiuto a: My presence could avail him nothing now, la mia presenza ora non gli poteva essere di alcun giovamento● to avail oneself (of), valersi (di); trarre profitto (da).* * *I [ə'veɪl]nome form.to be of no avail — non servire a nulla, essere inutile
II [ə'veɪl]to no avail o without avail — inutilmente, invano
to avail oneself of — approfittare di [ opportunity]; avvalersi di [ offer]
См. также в других словарях:
of little avail — of little (or no) avail not very (or not at all) effective or successful Latin was of little avail in the practical affairs of life * * * of little/no aˈvail idiom (formal) of little or no use • Your ability to argue is of little avail if the … Useful english dictionary
to little avail — to little (or no) avail with little (or no) success or benefit he tried to get his work recognized, but to little avail … Useful english dictionary
to little avail — If something is to little avail, it means that, despite great efforts, something ended in failure, but taking comfort from the knowledge that nothing else could have been done to avert or avoid the result … The small dictionary of idiomes
to little avail — If something is to little avail, it means that, despite great efforts, something ended in failure, but taking comfort from the knowledge that nothing else could have been done to avert or avoid the result. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
To little avail — If something is to little avail, it means that, despite great efforts, something ended in failure, but taking comfort from the knowledge that nothing else could have been done to avert or avoid the result … Dictionary of English idioms
Avail — A*vail , n. 1. Profit; advantage toward success; benefit; value; as, labor, without economy, is of little avail. [1913 Webster] The avail of a deathbed repentance. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. pl. Proceeds; as, the avails of a sale by auction.… … The Collaborative International Dictionary of English
avail — ► VERB 1) (avail oneself of) use or take advantage of. 2) help or benefit. ► NOUN ▪ use or benefit: his protests were to little avail. ORIGIN Latin valere be strong, be of value … English terms dictionary
(to) little avail — to little/no aˈvail idiom (formal) with little or no success • The doctors tried everything to keep him alive but to no avail. Main entry: ↑availidiom … Useful english dictionary
of little avail — of little use, of little advantage; of little profit … English contemporary dictionary
avail — I n. (formal) aid 1) of little avail 2) to no avail II v. (formal) 1) intr. ( to help ) to avail against (nothing could avail against the enemy attack) 2) (d; refl.) ( to make use ) to avail of (she availed herself of the offer) * * * [ə veɪl]… … Combinatory dictionary
avail — [[t]əve͟ɪl[/t]] avails, availing, availed 1) PHRASE: PHR after v, v link PHR If you do something to no avail or to little avail, what you do fails to achieve what you want. [WRITTEN] His efforts were to no avail... I apologized repeatedly, but to … English dictionary